This is an independently preserved archive of composer Ylva Lund Bergner's work, not a booking, contact, or sales service. Some original pages and images are not included in this copy.

These are original external recordings or score links; their availability belongs to the respective hosts and cannot be guaranteed here.

Oken Ter Gan Osk

Previous
Next
Oken ter.png

I was in Prague 1998 and wrote some texts. I found them inside of a book when I was at my mothers place. The texts I chose to use was about smoke exhaled and inhaled by many people in a bar and the feeling of safety, watching the moon when you are far away from home. The moon is the same wherever you are.













- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Material to download:

Score    Recording    Soundfiles

_________________________________________________________________________________

Listen: Nr 37 (Oken Ter Gan Osk)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

_________________________________________________________________________________

Oken ter_2.png

1st part

Öken ter gan osk,
mfå uses rmån nasä 

dra nun kai 

Agis denr ört,
risi mblå
gaso nrut rur 

eåp agun gfli


2nd part

Om du är vaken, 

såsom jag är 

Och om du är ute, 

såsom jag är 

Så tittar vi på samma måne


Poem by Ylva Lund Bergner

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

2nd part


If you are awake, 

as I am. 

And if you are out, 

as I am. 

Then we look at the same moon.


Translation by Ylva Lund Bergner