Pa godt og ondt

’På godt og ondt’ is a piece for soprano, percussion & cello. It was written in 2012.


‘På godt og ondt’ is a song from the song collection "Eleven arias" with text by several nordic poets. It is also a part of the chamber opera "The Illuminated Traces of Ligeia”.

'På godt og ondt' is a part of my song collection ”Songes". Other pieces in that serie are Deres ord, Det skarpe v, Søvnsind & Dag for Dag. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Material to download:

Soprano, Percussion & Cello:

Score  Recording


Soprano & Piano:

Score

_________________________________________________________________________________

PÅ GODT OG ONDT

Jeg ser at jeg er her med vilje  

Ser at jeg ikke forsvinder 

Selv om jeg har lyst 

Ser at der ikke er kontakt  

Mellem det jeg vil 

Og det jeg gerne vil 

Ser at jeg må begynde forfra  

På godt og ondt 


Poem by Inger Christensen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

FOR GOOD OR BAD

I see I am here because of my will 

See that I don’t disappear

Even if I want to

See that there is no contact 

Between what I want

And what I desire

I see that I have to start all over 

For good or bad


Translation by Ylva Lund Bergner